bowl over

The soup in the bowl is brimming over.

碗里的汤快漾出来了。

互联网摘选

Place the cabbage in a large bowl and sprinkle salt over each layer.

然后放入大碗中，洒上盐揉搓均匀，确保每片菜叶都要上盐巴。

互联网摘选

Melt the chocolate with the butter and coffee in a bowl over barely simmering water. Cool, then fold in the hazelnuts.

将巧克力和黄油、咖啡一起放入一个碗里，放一点点温水慢慢加热融化，跟着倒入榛子。

互联网摘选

Pick a place already busy with locals. The vendor will put a tangle of rice noodles in your bowl, pour over the hot broth, add a sprinkle of cilantro, a section of hard-cooked egg, some minced scallion greens and perhaps some slices of fish cake.

找一个已经坐满了本地人的红火摊位坐下，小吃摊老板会在把一把米粉放进碗里，倒上滚烫的鱼汤，撒一把香菜、葱花、半个全熟的水煮蛋，或者还会几片炸鱼饼。

互联网摘选

Various vehicles bowl along over the smooth highway.

各种车辆在平坦的高速公路上疾驶。

互联网摘选

If you and Cheer Bear get a strike you'll bowl him over with smiles!

如果你和欢呼熊在打保龄球的时候可以全中，他就笑了！

互联网摘选

Take a hot shower to soothe the inflammation with some steam, or lay over a bowl of steaming water with a towel placed over your head.

洗热水澡，让蒸汽帮忙缓解发炎，或者放置一桶冒着热气的水，头上敷一条毛巾。

互联网摘选

When she scooped up the dumplings, Mother deliberately put the good-luck dumpling on top of the others in a bowl and pushed the bowl to me, saying, "Help yourself, Take as many as you like while they are hot." A ware of warmth surged over me and my nose twitched.

母亲在盛饺子的时候，把这个大钱饺子盛在一个碗里，又偷偷把它拨在紧上边，然后把这碗饺子推到我面前：“吃吧，多吃，趁热吃。”我觉得心里一阵热，鼻子也酸疼起来。

互联网摘选

Melt the chocolate with the butter in a bowl over simmering water or in a microwave.

巧克力放入黄油盘中以浸水方式或微波炉加热溶化。

互联网摘选

KATE: In that round bowl over there.

凯特：在那边的圆缸里。

互联网摘选

If you are using dried rice noodles, place them in a heatproof bowl, pour over boiling water and leave for about five minutes until they are just tender, then drain before theygo too soft.

如果你用的是干米线，请把米线放到耐热的碗里，倒上滚水，放置五分钟让它自然泡开，然后在面条软过头之前捞出来沥干。

互联网摘选

whisk together milk, vanilla sugar and salad oil in a mixing bowl over a bain-marie.

牛奶，香草糖和沙拉油放入盆里，座热水打至油脂乳化。

互联网摘选

Meanwhile, melt the white chocolate in a bowl suspended over simmering water

同时，把碗置于微沸的水上，将白巧克力放入碗中使其熔化。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Set bowl over saucepan of barely simmering water and whisk in wine.

将大碗放入炖锅加适量水慢炖并加入酒混合均匀.

互联网摘选

Thickly slice the warm potatoes and add to a serving bowl, then pour over the dressing.

将土豆切成后片放到大碗里，倒入调味汁。

互联网摘选

Make a mixture of sugar, flour and butter in a mixing bowl then put over apples, smoothing it over.

作混合糖，面粉和黄油的搅拌，再放入一碗超过苹果、平滑一下。

互联网摘选

Now, carefully tip the bowl forward over a bucket. A few cups of water will flow out, and hopefully also the lost item.

现在，把马桶里面的东西倒到桶里，几杯水流出来，还有你希望找到的的掉进去的物品。

互联网摘选

Can you make Grumpy Bear happy? If you and Cheer Bear get a strike you'll bowl him over with smiles!

你该如何让坏脾气的小熊高兴呢？如果你和欢呼熊在打保龄球的时候可以全中，他就笑了！

provided by jukuu

In a ceramic bowl put the sea urchin and extra virgin olive oil, gently toss and taste seasoning, reserve. Thickly slice the warm potatoes and add to a serving bowl, then pour over the dressing.

取一陶瓷碗，将海胆，橄榄油，盐和胡椒放入碗中，拌匀.将土豆切成后片放到大碗里，倒入调味汁。

互联网摘选

She upset a bowl of milk over the table.

她把一碗奶打翻在饭桌上。

互联网摘选

Spread the salmon over a large plate or platter, pour over any dressing left in the bowl, then scatter over the reserved radishes and spring onions.

把三文鱼分开摆在盘中，把碗中剩下的调料都倒在三文鱼上，然后撒上准备好的萝卜和洋葱。

互联网摘选